Значение слов «амэн» и «вера» на иврите
Что такое «эмуна» и что значит «Амэн»?
Еврейское слово «эмуна» может сперва показаться вам незнакомым, но как насчёт слова «Амэн»? Какое определение слова «вера» на иврите? Что на самом деле значит «Амэн»? Как связаны эти два еврейских слова? Читайте дальше, и вы всё узнаете.
Изучение еврейских слов похоже на получение неожиданного подарка. В процессе этого раскрывается глубина Божьего характера. А это, в свою очередь, может установить новые грани доверия в наших отношениях с Ним.
Давайте определим слово «вера». Еврейское слово אמונה/эмуна в английском языке понимается как «вера» или «убеждение». Но оно также часто переводится как «верность». И всё же, оно описывает гораздо больше, чем просто веру в утверждение о Боге. Оно показывает жизнь, полную уверенности в Нём. Давайте разберёмся в значении слова «Амэн».
Что значит «Амэн»?
Эмуна — это вера, результатом которой является верность, подразумевающая действие. Потому не должно быть полной неожиданностью то, что слово амэн — однокоренное со словом эмуна. Слово амэн значит «так оно и будет» или «да будет так» и имеет общий корень со словом эман, что значит «подтверждать». К этому можно добавить слово hаамин, что значит «доверять» или «полагаться (на что-то)».
Что значит «Амэн» в конце молитвы?
Рассмотрите все значения этих слов вместе, и вы поймёте нечто очень важное. Когда мы говорим «Амэн» в конце молитвы, это не просто заключительное утверждение или ритуальное слово. Это согласие действовать в соответствии с тем, о чём мы молились!
Задумайтесь об этом на минуту, и пускай понимание слова «амэн» служит вам напоминанием каждый раз, когда вы молитесь. Очень легко попросить о чём-то Бога в молитве. Но как Его дети мы приглашены к партнёрству с Ним — какая это прекрасная концепция!
Переживание понятия «эмуна»
Вера не возникает в вашей голове — она возникает во всём вашем теле.
Во всей Библии идея веры подобна лестнице. Вы на уровне разума можете знать, что лестница ведёт вас выше, на следующий уровень. Но пока вы не подыметесь по лестнице, вы по сути не переживёте этот следующий уровень. Это то, что имел в виду Мартин Лютер Кинг-младший, когда сказал: «Вера — это сделать первый шаг, даже когда ты не видишь всей лестницы».
Вы не можете просто поверить в лестницу и довольствоваться знанием о том, что она существует. Вы должны подниматься по лестнице!
Мне нравятся слова, которые написал Иаков, брат Йешуа: «Разве не очевидно, что разговоры о Боге без Божьих дел — это вопиющая чепуха?» (Иакова 2:17). Возможно, вы слышали этот стих в другом переводе, который говорит: «Итак, вера, которая не сопровождается делами, мертва».
Эмуна — это не только вера сама по себе, но это вера, дополняемая делами. Согласно библейскому определению веры, то, что ты делаешь, важнее того, что ты знаешь.
Герои веры
Вера эмуна — это то, что выделяет библейских святых, описанных в Евреям 11. Эту главу обычно называют «залом героев». Мы читаем здесь о Ное, Аврааме, Сарре, Моисее и Раав. И о многих других!
Хотя их истории и обстоятельства были разными, в сердце каждого из них была твёрдая убеждённость. Они жили в ожидании того, что Бог исполнит всё, что Он обещал. Это отображалось в том, как они жили, в определении самой веры.
«Доверие [Богу] — это уверенность в том, на что мы надеемся, убеждённость в том, чего мы не видим» (Евреям 11:1).
То же самое должно относиться и к нам, последователям Иешуа. Помните о том, что наши духовные герои веры, упомянутые в Евреям 11, не были лишены недостатков. И, к счастью, Бог не ожидает от нас полного совершенства для принятия или признания тех шагов, которые мы совершаем в вере.
Определение веры и другого вида зависимости
На самом деле, речь не о нас, и это не зависит от наших человеческих качеств. Вера эмуна сильна, потому что она является отражением великого Я есмь. Мы можем делать эти шаги в неизвестность, потому что мы полагаемся на Бога и доверяем Ему и Его Слову.
В связи с этим покойный богослов д-р Эдмун Перри предлагает прекрасное откровение:
«Однако эта устойчивость не является результатом стабилизации самого себя с помощью своих собственных ресурсов. Человек стабилизирует себя, поддерживая или цепляясь за что-то или кого-то, кто считается устойчивым и стабильным» [1].
Что если Господь позволяет нам, Его сыновьям и дочерям, сталкиваться с испытаниями нашей веры? Со временами, когда Он знает и позволяет нам войти в обстоятельства, которые оказываются сложными и даже очень печальными?
Значение слова Амэн: сохранение веры во время шторма
Давайте рассмотрим историю в Матфея 14:22, где говорится:
«Тотчас он велел своим талмидим сесть в лодку и переправиться на другой берег без него, а сам отпускал народ».
В разных английских переводах (а также в рус. синод. — прим. пер.) сказано, что Йешуа «заставил учеников» (ESV), «принуждал учеников» (KJB) и даже «настоял» (NLT). Похоже, Он намеренно отправил их в шторм.
Дэйв Адамсон, директор IsraelU, размышляет над этой, казалось бы, иррациональной идеей:
«Йешуа знал, что Его последователи будут напуганы, и Он знал, что они воззовут к Нему. Но Он всё равно послал их. Йешуа отправил их в бурю, потому что Он знал, что посреди бури Он проявит Свою любовь и милость! И знал, что успокоит их бурю»
Друзья и ученики Йешуа знали о Боге. Но эти обстоятельства вынуждали их напирать и взывать о Его вмешательстве — даже в молитве. Нам нужно и понимание, и действие. Когда мы предполагаем, что вера — это только то, что ты знаешь, тогда мы упускаем половину того, что значит иметь веру (эмуна)! Мы должны быть способны с уверенностью сказать «Амэн», подразумевая именно это.
Эмуна означает непоколебимость
В Своей суверенной мудрости Бог даёт нам эти бури ради нашего совершенствования и освящения. Чтобы наша вера была «совершенна». В последнее время я понимаю это в терминах созидания уровней доверия в основании моей веры в Йешуа.
Ричард Филипс поясняет:
«Мы надеемся на силу посреди немощи, мы надеемся на мир посреди конфликта и радость во время печали. По всем этим причинам Божьему народу нужна вера, чтобы выстоять в сложном мире» [2].
В некотором смысле эмуна является выражением настойчивости и непоколебимости. Часто в таких трудных обстоятельствах вырабатывается определённый уровень нашей выносливости. Наша вера становится стойкой.
В Исход 17 мы читаем о том, как Моисей целый день поднимал руки, пока израильтяне не выиграли ключевое сражение. Сказано, что его руки оставались неподвижными, эмуна, до заката. В этом смысле эмуна означает непоколебимость.
Другие слова, которые описывают смысл слова эмуна: надёжный, заслуживающий доверия, стабильный, устойчивый, проверенный, истинный.
Определение веры словом и делом
Эмуна — это верность в исполнении обещаний, и это относится как к человеку (Псалом 36:3; Аввакум 2:4), так и к Богу (Второзаконие 32:4; Псалом 35:7).
«Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет» (Аввакум 2:4).
Вера эмуна подкрепляется действиями, согласующимися с провозглашением веры. Вера в Бога и всё, что Он обещал нам в Йешуа, является средством, с помощью которого мы овладеваем Царством Небесным, находясь на земле.
Итак, вот вопрос дня: Видят ли окружающие люди вашу веру в ваших действиях? Переживают ли они вашу веру в Бога только через слова… или же через то, как вы служите им?
Он вознаграждает веру тех, кто страстно ищет Его (см. Евреям 11:6).
Авиталь Сноу
Источник: firmisrael.org
Перевод: ieshua.org
