Друзья! Orenu.co.il нуждается в волонтёрах — переводчиках английского языка.
Имеется много актуальных и интересных материалов на английском языке, которые Вы своим служением, своими способностями и знанием английского языка можете сделать доступными читателям нашего портала. Ваши переводы будут читать сотни и тысячи людей в самых разных уголках мира.
Не обязательно знать английский язык на высоком литературном уровне. Но хотелось бы, чтобы у Вас имелся опыт перевода материалов с английского на русский язык.
Вакансия волонтёрская, т.е. не оплачиваемая.
Пишите нам! Почта для связи — orenu.co.il@gmail.com
редактор портала orenu.co.il, Сергей Севостьянов.
Важно!
Итак, у Вас появилось желание помочь и послужить своими талантами. Что нужно знать?
1. Важно, чтобы у Вас имелся опыт письменного перевода текста с английского языка на русский. Хотелось бы, чтобы и с русским было всё в порядке. Иначе нам придётся заново переводить не очень хорошо и не аккуратно переведенную статью. Наверняка сталкивались в интернете с такими материалами, которые невозможно читать? Вот мы так не хотим.
2. У нас нет жестких сроков и больших объемов. Конечно, бывает нужда в оперативности — но мы сможем на Вас в этом рассчитывать только спустя некоторое время совместной работы. В целом — можно ориентироваться по своему свободному времени и вдохновению. Если получится переводить одну-две средних по объему статьи (3-5 тысяч знаков) в неделю — это очень хорошо.
3. Если у Вас сегодня вечером появилось желание написать нам — подождите до завтра. Может быть, оно пропадёт. Очень важен ответственный подход к делу.
4. У нас есть первая пробная статья. Мы учитываем пожелания переводчиков по темам материалов. И мы в любом случае благодарны за помощь!
