ИЗ ХАЙФЫ – ОКТЯБРЬ 2011

06 октября 2011 года. Четверг. Хайфа.
08 тишрей 5772 года.

Фото: Julianne Bonasera

Шалом дорогие!
С благодарностью обращаюсь ко всем, кто написал свои отзывы на последнюю мою рассылку и поздравления! Ваши теплые письма поддерживают нас и помогают нам, низкий поклон – от всей нашей общины и семьи!
Новый год в Израиле начинается чередой осенних праздников и каникул.
Весь месяц элуль (сентябрь) считается месяцем отчета перед самим собой за прошедший год и подготовки к наступающему году и «дням трепета». В этом месяце в синагогах начинают произносить покаянные молитвы (слихот). В них просят о прощении и снисхождении к совершенным грехам и раскаяние за недостойное поведение. В эти дни, люди стараются отдать свои долги, наладить отношения с близкими, друзьями, соседями и сотрудниками. Элуль – называется месяцем милосердия и прощения перед «днями трепета». Именно, до дня Йом-Кипур, необходимо получить прощение и простить, потому что в Судный день – решается судьба каждого человека. Поэтому, перед этим днем, люди желают друг другу: хатима това! Если переводить дословно, то получится: хорошей записи, ну а в целом, хорошая запись для нашего имени – находиться в Книге Жизни!

Совершенно неожиданным было для меня, когда я ждала автобус на автобусной остановке, подъехал автобус, у которого вместе с названием маршрута, была надпись: хатима това!
Да, дорогие друзья! Эти дни трепетного ожидания решения нашей судьбы на этот год. Мы желаем вам глубокого осмысления прожитого года! глубокого смирения, чтобы признать свои ошибки! смелости – чтобы попросить прощения у тех, кого мы обидели! милосердия, чтобы простить тех, кто обидел нас! легкого поста! и, чтобы ваши имена были записаны в список живых!
С любовью, Елена Фалькович.