ПИСЬМО МИРУ ИЗ ИЕРУСАЛИМА

На этой неделе ЮНЕСКО приняла решение, что многовековые еврейские святыни отныне евреям не принадлежат, а являются наследием палестинцев!…
Этот позор мирового сообщества продиктован лишь одним неизбывным желанием — избавиться от крошечного еврейского государства любой ценой, включая подтасовку мировых исторических фактов. Все это делает вновь актуальным «Письмо миру из Иерусалима», написанное по следам стенаний мирового антисемитского сообщества на непредвиденную этим сообществом победу Израиля в Шестидневной войне. Э.М.

Я не существо с другой планеты, как вам, похоже, кажется. Я иерусалимец, такой же человек из плоти из крови, как и вы. Я гражданин моего города, неотъемлемая часть моего народа.

Мне хочется сказать вам кое-что, чтобы облегчить душу. Поскольку я не дипломат, мне нет нужды выбирать слова. Я не стремлюсь доставить вам удовольствие или даже в чем-то убедить вас. Я вам ничего не должен. Вы не строили этот город, не жили в нем; вы не защищали его, когда они пришли, чтобы его разрушить. И мы будем прокляты, если позволим вам отобрать его у нас.

Иерусалим был раньше, чем появился на свет Нью-Йорк. Когда Берлин, Москва, Лондон или Париж были гнилыми лесами и вонючими болотами,здесь была процветающая еврейская община. Она дала миру то, что вы,народы, неизменно отвергали с тех самых пор, как организовались — человеческий моральный кодекс.

Здесь ходили пророки, чьи слова прожигали сердца, как молния. Здесь народ, который не хотел ничего, кроме того, чтобы его оставили в покое, отбивал волны язычников, которые стремились его завоевать; захлебываясь в собственной крови, народ погибал в бою, предпочитая броситься в пламя своих горящих Храмов, чем сдаться; а когда он был, в конце концов, подавлен — просто в силу численного превосходства врага — и был уведен в плен, люди этого народа поклялись, что прежде чем забудут они Иерусалим, язык у них присохнет к гортани и отсохнет правая рука.

В течение двух наполненных болью и страданиями тысячелетий, пока мы были вашими незваными гостями, мы ежедневно молились о возвращении в этот город.
Три раза в день мы просили Вс-вышнего: «Собери нас с четырех концов света, перенеси нас прямо в нашу землю, верни нас по милости Твоей в Иерусалим, Твой город, и живи в нем, как Ты обещал». Каждый Судный день и Песах мы отчаянно взываем с надеждой, что следующий год застанет нас уже в Иерусалиме.

Ваши инквизиции, погромы, изгнания, гетто, в которые вы нас сгоняли, ваши насильственные крещения, ваши системы процентных норм, ваш благовоспитанный антисемитизм и, наконец, невыразимый ужас Холокоста (и еще хуже — ваше ужасающее безразличие к нему) — всё это нас не сломило. Это могло бы высосать у вас остатки моральной силы, которой вы еще обладали, но нас это только закалило.
Вы думаете, что вы можете сломить нас теперь, после всего, что мы прошли?
Неужели вы действительно верите, что после Дахау и Освенцима мы испугаемся ваших угроз блокады и санкций? Мы побывали в аду, который вы создали, и вернулись оттуда. Что же еще можете вы добыть из своего арсенала что могло бы нас испугать?
Я видел дважды, как этот город бомбили страны, которые называют себя цивилизованными. В 1948 г., пока вы взирали равнодушно, я видел, как женщин и детей разрывало на куски — после того, как мы удовлетворили вашу просьбу превратить этот город в интернациональный. Это была смертоносная комбинация: британские офицеры, арабские стрелки и пушки американского производства. А потом дикое разграбление Старого города, злонамеренная резня, повальное разрушение всех синагог и религиозных школ; осквернение еврейских кладбищ; распродажа гнусным правительством надгробных камней для постройки курятников, армейских стоянок — и даже сортиров.

А вы ни разу не произнесли ни слова.
Вы никогда даже не выдохнули ни единого протеста, когда иорданцы закрыли доступ к самому святому из наших святых мест, к Западной стене, в нарушение всех обещаний, которые они дали после войны — войны, которую они затеяли, кстати, против решения, принятого в ООН.

Ни звука, ни бормотания не было слышно с вашей стороны, когда легионеры в остроконечных шлемах небрежно открывали огонь по нашим гражданам из-за этих стен.

Письмо миру из ИерусалимаВаши сердца обливались кровью, когда Берлин оказался в осаде. Вы срочно послали свои самолеты «спасать храбрых берлинцев». Но вы не послали ни грамма еды, когда евреи голодали в осажденном Иерусалиме.

Вы метали громы и молнии по поводу стены, которую восточные немцы провели через центр немецкой столицы — но вы даже не пикнули по поводу другой стены, той, что прорезала сердце Иерусалима.

А когда то же самое случилось снова 20 лет спустя, когда арабы снова начали дикую, ничем не спровоцированную бомбежку Святого города, хоть кто-то из вас сделал что-нибудь?

Единственный раз, когда вы вдруг ожили, произошел, когда город был, наконец-то, воссоединен. Тут вы начали заламывать руки и произносить высокие слова о «справедливости» и необходимости нам по-христиански подставить вторую щеку.

По правде — и вы знаете это глубоко внутри — вы бы предпочли, чтобы этот город был разрушен, чем чтобы в нем правили евреи. Как бы дипломатично вы это ни выражали, многовековые предрассудки сочатся из каждого вашего слова.

Если наше возвращение в этот город повязало вашу теологию узлами, очевидно, вам следовало бы пересмотреть свой Катехизис. После всего, что мы пережили, мы не намерены пассивно приспосабливаться к извращенной идее, что нам предназначено вечно страдать от бездомности, пока мы не примем вашего спасителя.

Впервые после 70-го года н.э. во всем Иерусалиме существует полная свобода религии. Впервые с тех пор, как римляне подожгли наш Храм, все обладают равными правами. (Вы бы, правда, предпочли быть более равноправными, чем другие). Мы ненавидим меч — но это вы вынудили нас поднять его.

Мы стремимся к миру — но мы не вернемся к миру 1948 года, как вы бы хотели.

Мы у себя дома. Это потрясающе звучит для народа, который вы бы хотели видеть бродяжничающим по планете. Но мы не уйдем. Мы выполняем клятву, данную нашими предками: Иерусалим отстраивается. «В будущем году», и в следующем после него, и следующем, и следующем, и следующем — до конца времен — «в Иерусалиме!».

Элиэзер Бен-Исраэль, Иерусалим
Перевод: Элеоноры Шифрин

Комментарии

комментарии

Читайте также:

комментариев 13

  1. Семён:

    Иерусалим …

    Вечный город
    Вечных людей
    Вечный шорох
    Где-то из вне
    Шепот молитвы
    Долгих веков
    Месяц нависший
    Тень куполов
    Ставенки окон
    Солнце палит
    Пейсовый локон
    От ветра дрожит
    Виа Долороза
    Путь в небеса
    Колючая роза
    Муки Христа
    Чистым небом
    Город храним
    Вечности — бездна
    Иерусалим

    ©Семён Кацыв.

    P.S. Госпда из ЮНЕСКО, мы пережили многих ! Инквизиция, римляне, Гаполеон, Гитлер… да многие пытались нас уничтожить… Переживём и вас — недоумков и двоечников у преподовательницы — госпоже Истории. Ваши имена сотрутся из памяти или же будут прокляты как и всех, кто посягался на Иерусалим !

  2. Yefim:

    К чертям собачьим всех! Всех,кто ненавидит еврейский народ. Пора научиться быть посмелее! Хватит слушать всех этих советчиков! Мой совет- взять ножи в руки,и все шакалы попрячутся в свои норы! Мы сильны,как никогда! Вспомните своих предков. Лучше погибнуть от меча,чем опять в рабство. Нам ГОСПОДЬ поможет.

  3. Маша:

    подписываюсь под каждым словом текста-обращения. И даже если наши враги, которые, подставляя щеку собственным врагам, не желают стать друзьями тех, кто всегда, во все годы своего изгнания, помогал тем странам, где селился. Евреи всегда получали работу, которую не выполняли местные жители. В Египте — пасли скот (это была очень неприличная для египтян работа), затем работали на строительстве пирамид (уже будучи ущемленными в правах), в Европе — были купцами, возили товары через леса, кишащие разбойниками, с которыми местные граждане не хотели встречаться. Они растили умных детей, вкладывали деньги (им продолжают это делать) в развитие культуры, архитектуры, искусства народов, которых считали своими покровителями. И вот, когда покровители решали, что уже пора забирать заработанное евреями, их изгоняли. А во имя неких высших целей, уничтожали. И теперь все повторяется снова и снова. Как мир не поймет, что пока живы евреи, пока есть их идентификация, мир жив. В противном случае мир — мертв. Арабы всех мастей уничтожают друг дргуа — это им Высшая кара за то, что они ненавидят евреев. Где Рим? Где великий Египет, Греция? Не осталось потомков эллинов, египтян, римлян, вместо них — пришлые народы. И сейчас наблюдается следующая кара, уже европейская — их наводяют миллионы оккупантов, которые будут уничтожать культуру, созданную веками. Вот, что ждет мир, если не прекратится травля евреев! Имеющий уши, да услышит!

    • etika:

      Bы очень точно подметили и написали-солидарны с Вами я и моя родня и друзья из TORONTO Canada

  4. etika:

    Иерусалим был и вечто будет…. Ирушалаим-это то что дал Всевышний Еврейскому народу и никакие ООН и ЮНЕСКО не смогут подавить дух и силу Еврейского народа.. .Мы желаем Великому и мудрому народу Израиля жить в благоденствии и процветании еще как минимум следующие 5757 лет… а врагов Государства Ираиль отдать во власть БОГА- ОН САМ со всеми разберется….Мои предки говорили- кто имеет дело с Евреями будет иметь дело с БОГОМ… Так отдадим же всех врагов и антисемитов во власть ВСЕВЫШНЕГО.. Амен.

  5. Елена:

    Пронзительное обращение. Достойный и всеобъемлящий комментарий от «Маша». Еврейский народ великий труженик, борец. А душа народа-его творческое наследие, наполнена бесконечной верой в будущее процветание независимо от окружающих ненавистников.

  6. владимир:

    здравомыслящая часть человечества должна поддержать это письмо и таким образом дать отпор всем антисемитам! Иерусалим вечный ! Израиль получил его от Всевышнего . И ни одна мразь не смеет осквернять это!

    1

  7. сергий:

    Мир Вам.Не бойтесь Израиль.мужайтесь.Очи Господни вечно видят скоро Он явится.И вострепещут пред ним все племена земли.аминь.Видит Бог Израилев дела всякого и возраст каждому по делам его.допускает Бог нет покоя в Иерусалиме слова Господни сбылись.Посылал Пророка Иоанна глас вопиющий в пустыне приготовьте путь Господу.Ирод что сделал все помнят.Иисуса отвергли.нет Бога Израилева они отвергли.Что отвечали Ему при живом Христе.Отец наш Бог.Иисус обличил их во лжи.

  8. Анна Булгар:

    …Вот, я направляю к нему мир, как реку, и славу народов, как разливающийся поток. ( Исайя 66:10-12 ). Мир Иерусалиму — навсегда !!!!!!!!!!!!!!!!!!

  9. Олег Аранович:

    ВИЗИТ В МОСКВУ

    В той стране, где люди сейчас живут,
    Их, бывает, русскими обзовут,
    И, хотя страна небогата — на
    Билет в гости денег хватит,
    Чтоб приехав, увидеть всё тот же бред
    На другом витке – изменений нет:
    Возвращается всё на круги своя –
    Гол король, прославляют платье

    Не Афган, так Чечня – вновь страна в крови,
    И грустна улыбка твоей любви,
    Что теперь главврач, и который год
    Выбивает врачам зарплату,
    Нефть растёт, деньги сыплются просто так,
    Толку ноль – в стране всё тот же бардак:
    На ракеты есть, а, что будут есть
    Не волнует, как и когда-то

    Не вместить в уме: сколько лет подряд
    Здесь опять взрываются и горят,
    А с экранов крыса, дегенерат,
    Говорит, что могло быть хуже,
    Стал уже рутиной людей захват,
    Неугодным сыплется в чашу яд,
    А курантов бой заглушает вой,
    Да врагов всё ищут снаружи

    На TV софиты, и в свете ламп
    Возникает знакомый цензурный штамп:
    Замолчать гнильё, продолжать враньё,
    Снова жить вежде по прописке!
    И, глуша подлодки последний всплеск,
    На экранах – шумный московский блеск,
    Бесконечный бал в горле комом встал,
    Лучше я уйду по-английски

    Извините, братцы, но я устал,
    Этот бал за неделю меня достал,
    Возвращаюсь, в ставшей родной страну,
    Где по паркам гуляют цапли,
    Потому, как знаю: случись здесь что,
    Городской раввин, подвернув пальто,
    Соскребёт с асфальта меня на все сто,
    Чтобы в землю я лёг до капли

  10. Текст письма не содержит указаний на время его составления. По палеографическим признакам Н. Голб датировал его X веком

  11. Анна:

    Мир Иерусалиму,я вас всех люблю. Письмо тронуло за душу.Живу в Италии,зовут Анна.Хотелось б встретить единомышленников в Италии отзовитесь пожалуйста.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Loading..